Фамилия Григорас — довольно редкий случай, когда имя Григорий обрастает не русским, а литовским суффиксом. Исходное греческое имя означает «бодрствующий» и «бдительный», одно из самых распространённых в христианском мире. Но ключ к фамилии именно в окончании: суффикс -ас в литовской модели указывает на мужчину-носителя признака. То есть Григорас — это, по сути, «Григорий» в мужском роде, оформленный по законам литовского языка.

Важно, что эта модель не образовывала фамилию от отчества, как русские -ов/-ев. Здесь суффикс присоединялся прямо к основе имени, и фамилия звучала как «Григорас», а не «Григорьевич». Такие фамилии часты в Литве и прилегающих районах Беларуси, где веками пересекались славянские и балтские традиции именования.

Если предки носителя фамилии жили за пределами Литвы, окончание могло потерять связь с родом — и фамилия закрепилась в форме, которая для литовца очевидно мужская, а для русского — просто экзотическое окончание. Встречается вариант с ударением на последний слог, что тоже выдает нерусское происхождение.

Крестильное имя Григорий давалось в честь множества святых, поэтому фамилия не привязана к одному региону или сословию — её мог получить и крестьянин, и мещанин в тех местах, где литовский язык влиял на документацию.