Фамилия Григорьян принадлежит к числу тех, что сразу указывают на происхождение своего носителя. Её основа — каноническое имя Григорий, которое пришло из греческого языка и означает «бодрствующий» (от греческого gregoreo — бодрствовать, не спать). В христианской традиции это имя получило широкое распространение благодаря множеству святых, в том числе Григорию Богослову и Григорию Просветителю Армении.

Ключевой элемент, который отличает эту фамилию от русских аналогов вроде Григорьев или Григорьевский, — суффикс -ян. В армянском языке этот патронимический суффикс выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Буквально Григорьян означает «из рода Григория» или «потомок Григория». В самой Армении фамилии с суффиксом -ян (и его более старым вариантом -янц) массово закрепились в XIX веке, когда армянское дворянство и духовенство, а затем и крестьянство, стали оформлять родовые прозвания по отцу.

Интересная деталь: написание через «я» (Григорьян, а не Григорян) — это не ошибка, а результат адаптации армянского суффикса к русской орфографии. В армянском языке суффикс передаётся буквой, которая на слух даёт нечто среднее между «я» и «а», поэтому в документах Российской империи и советских записях встречаются оба варианта. Форма Григорьян — более старая и «обрусeвшая», она чаще попадается в метрических книгах XIX века.

Таким образом, фамилия Григорьян — это не просто калька с русского Григорьев, а самостоятельный памятник армянской ономастической традиции. Она рассказывает о том, что предки её носителя, скорее всего, были армянами, принявшими крещение в раннем Средневековье (Армения приняла христианство в 301 году), а само имя Григорий стало одним из самых популярных в армянском именослове благодаря почитанию Григория Просветителя. Человек с такой фамилией может с высокой вероятностью проследить свои корни до регионов исторической Армении — от современной Республики Армения до армянских общин Нагорного Карабаха, Джавахетии или черноморского побережья.