Фамилия Гриманова образована от прозвища или имени Гриман. Словообразовательная модель проста: к основе Гриман добавили типичный русский суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на принадлежность к женскому роду (в современном употреблении — форма для женщины, тогда как мужская форма — Гриманов). Такая модель характерна для русских фамилий, сложившихся в XVI–XVII веках.

Самый прямой путь к значению фамилии — украинское слово «грiм», то есть «гром, сильный шум, грохот». Отсюда прозвище Гриман могли дать человеку шумному, крикливому или обладателю зычного, пронзительного голоса. Но есть и бытовая версия: постоянный шум сопровождал работу кузнеца, плотника или лесоруба — и Гриманом могли окрестить мастера по ремеслу.

Существует и альтернативная гипотеза, уходящая глубже в историю. Имя Гриман могло быть производной формой от скандинавского имени Грим, которое заимствовали славяне в эпоху варягов. В древнескандинавском Grimr означает «ночь» или «зловещий». Такое имя было известно в дружинной среде и могло попасть в русские земли вместе с выходцами из Скандинавии. В этом случае фамилия Гриманова хранит след не просто прозвища, а древнего языческого имени.

Какая из версий правдоподобнее? Украинская основа выглядит более прозрачной и бытовой — она прямо объясняет, за что человека могли так назвать в крестьянской или ремесленной среде. Скандинавская версия возможна, но менее очевидна для фамилии, распространённой в южнорусских и украинских землях. В любом случае, обе гипотезы не противоречат друг другу: прозвище могло возникнуть на местной почве, а имя — прийти извне.

Фамилия Гриманова — редкий пример, где суффикс -ов сочетается с основой, имеющей как славянское, так и скандинавское прочтение. Это делает её интересным объектом для ономастики: в ней пересекаются пласты народной речи и возможные следы древних контактов.