Фамилия Грицинюк — характерный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук/-юк. Эта модель широко распространена на западе и в центре Украины: суффикс присоединяли к имени или прозвищу отца, чтобы обозначить его сына или потомка. В данном случае основа — Грицинь, вариант имени Григорий (в украинском обиходе — Гриць, Грицько). Таким образом, Грицинюк буквально означает «сын Грициня», то есть потомок человека по имени Гриць.

Суффикс -юк (вместо более распространённого -ук) указывает на мягкую основу: Грицинь — с мягким знаком на конце. Такая форма встречается реже, чем прямой вариант Грицинюк, но она закономерна для говоров, где смягчение согласных перед суффиксом было нормой. Географически фамилия Грицинюк привязана преимущественно к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине, а также к соседним районам Беларуси (Брестчина). В России она редка и чаще всего встречается у потомков переселенцев с Украины.

Исходное имя Гриць — народная форма канонического имени Григорий, что в переводе с греческого означает «бодрствующий», «бдительный». В украинской традиции это имя было одним из самых распространённых, поэтому и фамилий на его основе много: Гриценко, Грицюк, Григорук, Грицик. Грицинюк выделяется среди них именно суффиксальным оформлением — он указывает не на отчество в прямом смысле («чей сын»), а на принадлежность к роду Грициня, что типично для фамилий, закрепившихся в XVII–XVIII веках, когда патронимическая модель стала массовой среди крестьянства.

Сословно Грицинюки, как и большинство носителей фамилий на -ук/-юк, относились к крестьянам или казакам. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — суффикс этот был маркером простонародного происхождения. В документах XIX века фамилия встречается в метрических книгах православных и греко-католических церквей Волынской и Подольской губерний. Написание могло варьироваться: Грицинюк, Грицынюк, реже Грицинюк — с разным количеством «и» и «ц», что отражало местное произношение.

Если вы носите фамилию Грицинюк, ваши предки с высокой вероятностью были крестьянами или мещанами из западной Украины, а корень фамилии — личное имя Гриць, которое в быту почти вытеснило полное церковное Григорий. Споров о происхождении здесь нет: это прозрачная украинская патронимическая модель, и все версии сводятся только к уточнению говора или региона.