Фамилия Грозан — на первый взгляд, простой и звучный случай, но её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет типичного русского суффикса -ов или -ин, что сразу указывает на иную языковую и культурную почву. Вероятнее всего, Грозан — это фамилия западнославянского или южнославянского происхождения, а именно польского, чешского, словацкого, сербского или хорватского. В этих языках суффикс -ан нередко образует прозвища или фамилии от глагольных корней или прилагательных.

Основа фамилии — «гроз» — прозрачно отсылает к слову «гроза». В славянских языках «гроза» означает не только природное явление, но и нечто внушительное, опасное, вызывающее трепет. Так могли прозвать человека сурового, крутого нравом, того, кто «грозен» для окружающих. В польском языке есть слово «groza» (ужас, угроза), а в чешском «hrůza» (ужас), но корень тот же. Таким образом, первый и самый прямой смысл фамилии — «грозный», «внушающий страх».

Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В ряде славянских диалектов (особенно в сербскохорватском ареале) слово «грозан» может означать «уродливый», «безобразный». Это значение сохранилось в современном сербском языке. В этом случае прозвище давалось не по характеру, а по внешности. Оба варианта — и «грозный» (характер), и «безобразный» (внешность) — правдоподобны, но первая версия (по характеру) встречается в ономастических исследованиях чаще, так как прозвища по поведению были более распространены, чем по чисто внешним признакам.

Суффикс -ан в славянских фамилиях часто служит для образования прозвищ от глаголов (например, польское «biegan» — от «бегать»). Если допустить, что в основе лежит глагол «грозить», то «Грозан» — это «тот, кто грозит», «задира». Такая словообразовательная модель типична для польских и чешских фамилий. В России эта фамилия встречается редко и, скорее всего, имеет польские или украинские корни, попав в русскую среду через миграции или переселение.

Сравните с однокоренными фамилиями: Грозин, Грозов, Грозный. Все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами, что меняет их географическую и социальную привязку. Грозан — один из самых «южных» или «западных» вариантов. Скорее всего, первый носитель фамилии жил на территории современной Польши, Чехии или бывшей Югославии и получил прозвище за свой грозный вид или крутой нрав.