Фамилия Грудиинина — довольно редкая и её написание сразу бросается в глаза. В ней слышится что-то «грудное», но на самом деле корень здесь совсем другой. Перед нами яркий пример того, как диалектное произношение и особенности русской фонетики закрепились в официальной фамилии.

В основе фамилии лежит слово «груда». В старых русских говорах «грудией» или «грудней» называли человека, который складывает сено или хлеб в груды, то есть в большие кучи, скирды. Это было распространённое прозвище для крестьянина, занятого уборкой урожая, или для того, кто жил в местности, где практиковали такой способ хранения. Также прозвище Груда, Грудень могло относиться к человеку плотного, массивного телосложения — «грудастому» или просто крепкому.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Грудиинин — это «сын Грудиина» или, что точнее, «сын того, кого звали Грудиня». Форма «Грудиина» здесь — это не женский род, а русское притяжательное прилагательное (как «мамина дочь»), которое затем превратилось в фамилию. Двойное «и» в суффиксе — характерная черта: сначала фамилия звучала как Грудинин (от прозвища Грудиня), а потом в некоторых семьях закрепилась форма с удвоением, возможно, под влиянием местного говора или при записи в документах.

Интересно, что фамилия Грудиинина почти не встречается в центральных областях России, а сосредоточена в северных и северо-западных регионах — в бывших Новгородской, Вологодской, Архангельской губерниях. Там слово «груда» в значении «скирда, стог» было особенно употребительно. Таким образом, предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами-землепашцами, а само прозвище возникло в среде, где труд на поле был главным делом жизни.