Фамилия Грундане — редкая, её происхождение не лежит на поверхности, и однозначного ответа здесь нет. Скорее всего, перед нами фамилия не славянского, а балтийского корня, и её география подсказывает основную версию.

Самый вероятный источник — литовская или латышская основа. В литовском языке есть слово «grundis» — так называют небольшую рыбу, похожую на пескаря или гольца. Суффикс «-ане» (лит. «-onis», «-ane») в балтийских фамилиях часто указывал на принадлежность или характерный признак: Грундане могло означать «тот, кто связан с рыбой грундой» — возможно, прозвище рыбака или человека, чем-то напоминавшего эту юркую донную рыбку. Второй вариант: основа «grund-» могла относиться к диалектному названию грубой почвы, земли (ср. лит. «gruntas» — грунт, дно), и тогда фамилия указывала на место жительства — на плотной, каменистой земле или у дна реки.

Менее вероятно, но не исключено, что фамилия образована от немецкого корня «Grund» (земля, основание, дно) с балтийским суффиксом. Такие гибридные фамилии встречались на территориях бывшей Курляндии и Лифляндии, где смешивались немецкие и местные влияния. Но форма «Грундане» с характерным окончанием всё же тянет к балтийской модели словообразования.

В русском контексте фамилия могла появиться через переселенцев из Прибалтики или через обрусевших потомков. Встречаемость её крайне низкая, что подтверждает локальное происхождение. Сословная принадлежность носителей не прослеживается по данным источникам — это мог быть как крестьянин, так и мещанин или ремесленник из западных губерний Российской империи.