Фамилия Груняхина — женская форма фамилии Груняхин. В её основе лежит просторечная форма женского имени Агриппина — Груня. Агриппина — имя латинского происхождения, в римской истории известное по жене императора Клавдия и его матери. В русском языке оно дало множество уменьшительных вариантов: Груня, Груша, Граня. Фамилия Груняхин образована с помощью редкого суффикса -яхин, который выполняет ту же роль, что и более привычные -ин или -ов: указывает на принадлежность («чей?»). «Груняхин» буквально означает «сын Груни» или «человек из семьи Груни». Суффикс -ях- характерен для северных и северо-западных говоров (новгородских, псковских, тверских), где он придавал именам ласкательный оттенок. Соответственно, географически фамилия Груняхин/Груняхина скорее всего зародилась на Русском Севере или в прилегающих областях. Аналогичные модели — Тимохин, Пантюхин, Степахин. Носительница фамилии могла быть потомком женщины по имени Агриппина, которую в быту звали Груня, а её детей — «Груняхины ребята». Никакой другой семантики, кроме отсылки к имени, у фамилии нет: с грушей или грохотом она не связана.