Фамилия Грязновская — типичный пример того, как географическое название становится родовым. Её основа — топоним Грязново (или Грязное), а суффикс -ск- указывает на связь с местностью: такую фамилию получал либо помещик, владевший селом Грязново, либо его бывший крепостной, после отмены крепостного права записанный по месту прежнего жительства.

Названий вроде Грязново в России десятки — от Подмосковья до Сибири. Все они произошли от слова «грязь»: болотистая почва, топкое место, чернозёмная низина. Никакого унизительного смысла в фамилии нет — предки просто жили в низине, у болота или на сырой земле. В говорах «грязный» могло означать и «темный» (о цвете), и «нечистоплотный», но в основе топонима, скорее всего, именно физическая характеристика рельефа.

Суффикс -овск-/-евск- в женской форме Грязновская — это притяжательное значение, свёрнутое до «из рода тех, кто из Грязново». Мужской вариант — Грязновский. Такие фамилии на -ский в XIX веке часто встречались у дворян и духовенства, но массово распространились и среди крестьян после реформы 1861 года, когда целые деревни получали фамилии по названию села.

Однокоренные фамилии — Грязнов, Грязнухин, Грязев — образованы иначе: от прозвища Грязной или от слова «грязь» напрямую. Грязновская же стоит особняком: она не столько про качество человека, сколько про его корни. Носитель этой фамилии — потомок людей из конкретного места, которое когда-то назвали по неудобной, влажной почве.