Фамилия Грыгоренко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. Это самый распространённый тип украинских фамилий, который буквально означает «маленький» или «сын»: Грыгоренко — сын Грыгора. В русском языке аналогом этого суффикса выступает -ович/-евич, но в украинской традиции -енко закрепился как основной способ передачи родства.

Основа фамилии — имя Грыгор, которое является народной, разговорной формой канонического имени Григорий. Имя Григорий (от греческого «грегорио» — бодрствующий, неспящий) пришло на Русь вместе с христианством. Однако в устной речи, особенно в южнорусских и украинских говорах, звук «и» часто переходил в «ы»: Грыгорий, а затем и в краткую форму Грыгор. Этот фонетический сдвиг — одна из ключевых примет, указывающих на украинское или белорусское происхождение фамилии. В русском языке нормативной была бы форма Григоренко, а написание через «ы» выдает местный говор.

Географически фамилия Грыгоренко наиболее плотно представлена в центральных и восточных областях Украины — в Черкасской, Полтавской, Днепропетровской, Харьковской областях. В России она встречается реже, преимущественно в регионах, граничащих с Украиной, а также в среде потомков украинских переселенцев на Кубани и в Сибири. В старых переписях и метрических книгах XIX века можно встретить варианты написания: Григоренко, Григоренко, Грыгоренко — в зависимости от грамотности писаря и местного произношения.

Интересная деталь: фамилия Грыгоренко не имеет отношения к дворянским родам. В малороссийской среде фамилии на -енко в XVIII–XIX веках носили преимущественно казаки, крестьяне и мещане. Это фамилия «низовая», демократичная. Если ваш предок носил её, он, скорее всего, был казаком или сельским жителем, а его отца звали Грыгором. Никакой искусственной «аристократизации» в этой фамилии нет — она честно рассказывает о своём носителе: «Я сын Грыгора».