Фамилия Гурбина чаще всего отталкивается от прозвища Гурба. В украинском языке слово «гурба» означает «толпа». Отсюда и главная версия: прозвище могли дать главе большого семейства — человеку, который словно «водил за собой толпу» детей и домочадцев. Реже так называли одного из младших в такой многодетной семье, подчёркивая его принадлежность к целой «гурьбе» родни.

Менее вероятное, но тоже возможное объяснение — связь с именем Гурба как просторечной формой церковного имени Гурий. Гурий в переводе с древнееврейского означает «львёнок». В этом случае фамилия по сути оказывается отчеством: Гурба — Гурбин — Гурбина.

Обратите внимание на суффикс -ин. Он типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а, -я. Модель простая: Гурба + ин = «чей?» — «сын Гурбы». Такая же схема у фамилий Пушкин, Ильин, Голицын.

Если говорить о географии, фамилия Гурбина встречается не только на юге России, но и в областях, граничащих с Украиной, — в Курской, Белгородской, Воронежской. Это косвенно подтверждает украинский корень «гурба». А вот версия с именем Гурий, хоть и правдоподобна лингвистически, менее убедительна для этой фамилии: форма Гурба для имени Гурий нехарактерна, в документах встречается редко. Поэтому первая гипотеза выглядит надёжнее.