Фамилия Гурын — яркий пример того, как в русской ономастике закрепилась форма, пришедшая из другого языка. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь мы видим суффикс -ын, который в славянской традиции указывает на принадлежность («чей?»), но сама основа Гур- не является исконно русской. Это прямой след белорусского или украинского влияния, где фамилии с ударным -ын (как Гурын, Горын) встречаются гораздо чаще, чем в великорусских говорах.

В основе фамилии лежит каноническое имя Гурий. В православных святцах так звали нескольких раннехристианских мучеников, в том числе Гурия, пострадавшего в Эдессе. Имя древнееврейского происхождения и означает «львёнок» или «молодой лев». На русской почве имя Гурий часто сокращалось до разговорных форм Гура, Гурка, Гурыня. От одной из таких форм — Гурыня — и образовалась фамилия Гурын. Притяжательный суффикс -ын в данном случае буквально означал «сын Гурыни» или «потомок Гуры».

Есть и вторая, менее распространённая версия, которую приводят специалисты по истории русских фамилий. В некоторых южнорусских и украинских диалектах словом «гура» называли глиняный кувшин или горшок. Прозвище Гура могли дать гончару или человеку с характерной, «пузатой» фигурой. Тогда Гурын — это «внук Гуры», то есть потомок того самого гончара. Однако первая версия, от имени Гурий, выглядит более убедительной, так как имя было широко распространено, а прозвище «гура» оставалось сугубо локальным.

С точки зрения социального состава, фамилия Гурын не была аристократической. Она типична для крестьян и мещан западных и южных губерний Российской империи — особенно в Смоленской, Могилёвской, Витебской, а также на Черниговщине. В этих краях фамилии на -ын и -ин были нормой для всех сословий, в отличие от Московской Руси, где -ов считался более престижным. Сегодня Гурын — фамилия, которая встречается нечасто, но её носители чётко маркируют свои корни: скорее всего, это потомки выходцев из белорусско-украинского пограничья, где имя Гурий было в ходу ещё в XVII–XVIII веках.