Фамилия Густавина — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной. В русской традиции фамилии на -ин обычно образуются от мужских основ, а женские варианты (Густавина, Иванова, Петрова) — это формальное указание на принадлежность к роду. Но здесь мы имеем дело с фамилией, которая в исходном виде — Густавин — звучит как притяжательное прилагательное от имени Густав. То есть Густавин — «чей?» — сын Густава. А Густавина — это либо женский вариант той же фамилии, либо, что вероятнее для редких фамилий, фиксация именно женской формы в документах (например, при переписи вдовы или незамужней женщины, когда фамилию записали по её имени).

Основа — мужское имя Густав. В русский язык оно пришло из скандинавских языков (шведского, норвежского, датского), где Gustav означает «посох богов» или «опора битвы». В России это имя было распространено в дворянской среде, особенно среди обрусевших шведских и немецких родов, а также в Прибалтике. Однако фамилия Густавин/Густавина встречается не только у потомков знати: её могли получить крестьяне или мещане, если их предок носил имя Густав — например, выходец из Швеции или прибалтийский немец, осевший в русских губерниях.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. По аналогии с фамилиями Иванов, Петров, Сидоров, но с той разницей, что имя Густав — неканоническое, не из святцев. Поэтому носители фамилии Густавина — это, скорее всего, потомки людей, получивших имя в честь шведских королей (Густав II Адольф, Густав III) или по семейной традиции, связанной со скандинавскими корнями.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Санкт-Петербургская, Псковская, Новгородская губернии, а также к бывшим прибалтийским губерниям. Встречается она и в Поволжье, куда в XVIII–XIX веках переселяли шведских военнопленных и колонистов. Но в целом Густавина — редкая фамилия, её носителей немного даже по сравнению с другими «иностранными» фамилиями.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Густавов, Густавский, Густавсон. Первая — чисто русская по форме, вторая — польская или украинская по суффиксу, третья — шведская по происхождению. Густавина занимает своё место как вариант, где женское окончание стало фамильным, что бывает, когда фамилию впервые записали в женском роде и она так и закрепилась за родом.