Фамилия Искяндерова — яркий пример того, как географическое происхождение предка может навсегда закрепиться в родовом имени. В основе лежит мужское имя Искяндер, которое является одной из восточных (тюркской или персидской) форм имени Александр. Так в Азии называли Александра Македонского, чей образ прочно вошел в местный фольклор как Искандер (или Искендер). Со временем это имя, ставшее популярным у мусульманских народов, и породило фамилию.

Суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования фамилий от отчества: Искяндеров — сын Искяндера. Окончание -а (Искяндерова) — это женская форма, которая закрепилась за носительницей по мужу или отцу. Таким образом, фамилия не является автохтонной русской, а возникла в среде, где происходило активное смешение тюркских, иранских и славянских традиций, скорее всего, на территории Поволжья, Кавказа или Средней Азии, а затем через крещение или переход в православие была адаптирована к русской фамильной системе.

Интересна двойная этимология самого имени. С одной стороны, прямое заимствование из греческого «Александрос» («защитник людей»). С другой, в народной этимологии имя Искандер нередко связывали с тюркским корнем, означающим «разбивающий», «сокрушающий», что отлично рифмуется с образом великого завоевателя. Для рядового носителя фамилии это означало, что его предок, скорее всего, не был знатного рода, а получил имя в честь популярного исторического или фольклорного героя, что было обычной практикой.

В отличие от фамилий, образованных от профессий или внешности, Искяндерова несет в себе не столько характеристику человека, сколько культурный код. Она указывает на регион, где исламская и славянская культуры пересекались особенно плотно — например, в татарской или башкирской среде, а также среди горских народов Кавказа. Встречаются варианты написания с буквой «е» — Искендерова, что фонетически ближе к оригинальному произношению, но форма с «я» (Искяндерова) — результат акающего произношения, характерного для некоторых русских говоров.

Единственное, что можно сказать наверняка: предок носительницы фамилии был человеком, которого в его общине называли по имени, а не по прозвищу, и это имя было достаточно редким и престижным, чтобы передаться потомкам в качестве родового знака.