Фамилия Искяндяров — яркий пример того, как тюркские языки адаптировали древнее имя, пришедшее из греческого через арабский мир. В её основе лежит личное имя Искяндяр, которое является местной, чаще всего татарской или башкирской, формой имени Александр. В арабо-персидской традиции Александра Македонского называли Искандер, а в диалектах тюркских языков появился вариант с «я» — Искяндяр (или Искандер). Таким образом, носитель этой фамилии — потомок человека, носившего имя в честь великого полководца, но переосмысленное через призму исламской культуры.

Обращает на себя внимание суффикс «-ов», который в данном случае не указывает на славянское происхождение. Это классический пример русификации: в XIX–XX веках, при ведении метрических записей и паспортном учёте, большинство тюркских фамилий в Российской империи оформляли именно этим суффиксом, независимо от национальности. Если бы фамилия сохранила исконную форму, она звучала бы как Искяндяров (с ударением на последний слог) или даже просто Искяндяр, но грамматика русского языка «пришила» к ней родовое окончание.

Географически фамилия Искяндяров наиболее плотно сконцентрирована в Татарстане, Башкортостане и в татарских диаспорах соседних регионов. Встречается она и у крымских татар, но реже. Интересно, что в арабской графике имя записывалось бы одинаково для разных народов, а вот произношение «Искяндяр» с мягким «я» — это яркая диалектная черта, отличающая носителей, например, от узбекской или казахской традиции, где форма «Искандер» более распространена.

Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и купцы, и муллы. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ, Искяндяров — это прямая «отчество-фамилия», то есть она не содержит в себе характеристики предка (не указывает на его ремесло или внешность), а просто сообщает, что его звали Искяндяром. Это роднит её с такими фамилиями, как Ахметов или Нагиев, где личное имя отца стало родовым.