Фамилия Ицкевич — классический пример того, как библейское имя обрастает местными суффиксами и превращается в родовое прозвание. В её основе лежит имя Ицка — обиходная, уменьшительная форма древнееврейского имени Ицхак. В переводе с иврита оно означает «смеющийся» или «смех», и связано это с библейским сюжетом: Ицхак (Исаак) родился у престарелых Авраама и Сарры, и Сарра, по преданию, рассмеялась, узнав о грядущем материнстве.

Ключевой элемент, который сразу указывает на географию и способ образования фамилии, — суффикс -евич. Это типичный славянский патронимический суффикс, который в восточноевропейском контексте чаще всего означает «сын такого-то». Ицкевич, таким образом, — «сын Ицки». Такая модель словообразования характерна для территорий, где славянские языки долго соседствовали с еврейскими общинами: прежде всего для Беларуси, Польши и западных областей Украины. Именно там имя Ицка, сокращённое от Ицхак, было распространено, и от него пошли фамилии с окончанием на -евич, -ович, -кевич.

Документы подтверждают эту привязку. В Книге памяти Самарской области упоминается Лейба Ицкович Ицкевич, родившийся в 1897 году в Польше. Обратите внимание на двойную конструкцию: отчество Ицкович и фамилия Ицкевич по сути дублируют друг друга, что нередко встречалось в метрических записях той эпохи. В документах Воронежской области сохранились сведения о Марьяне Ивановне Ицкевич, родившейся в 1932 году в Красном Ставе Слонимского района (нынешняя Беларусь), и о Матее Валентиновиче Ицкевич, родившемся в 1876 году в деревне Осины. Все эти точки — Слонимщина, Польша — лежат в ареале, где и формировалась фамилия.

С точки зрения социального контекста, Ицкевичи — это, скорее всего, потомки мещан или крестьян, а не аристократии. Патронимические фамилии на -евич у еврейского населения закрепились в основном в XIX веке, после введения обязательных фамилий на территориях, вошедших в состав Российской империи. До этого человека могли называть просто Ицка, а при переписи или записи в ревизские сказки к имени добавляли суффикс, образуя фамилию для всей семьи.

Стоит отличать Ицкевичей от однокоренных, но иначе оформленных фамилий: Ицкович (с тем же значением, но с другим суффиксом) или Ицкин (с русским суффиксом -ин, который тоже означает принадлежность). Ицкевич — вариант именно польско-белорусского ареала, где суффикс -евич был доминирующим.