Фамилия Иванюсь указывает на предка по мужской линии, которого звали Иванюсь. Это не самостоятельное имя, а народная, обиходная форма крестильного имени Иоанн. В основе лежит древнееврейское значение «Божья милость», но для понимания фамилии важнее не перевод, а то, как имя Иванюсь вписывается в русскую словообразовательную модель.

Имя Иванюсь — редкий вариант, образованный с помощью суффикса -юсь. Такие формы (сравните: Валюсь, Костюсь) бытовали в западных и юго-западных русских говорах, а также на территориях, граничащих с Белоруссией и Украиной. В украинской и белорусской традиции суффикс -юсь характерен для ласкательных обращений к ребёнку или младшему родственнику. Поэтому фамилия Иванюсь — это не отчество в привычном смысле (с суффиксом -ов/-ин), а «прямая» фамилия, застывшая в форме имени предка.

Такая модель встречается реже, чем фамилии на -ов, -ин или -ский. Она говорит о том, что фамилия могла закрепиться в крестьянской или мещанской среде западных губерний Российской империи, где прозвищные имена нередко становились родовыми без дополнительных суффиксов. Родственные фамилии — Иванюк, Иванюта, Иванюшин — образованы по другим моделям, но все восходят к тому же источнику: имени Иван.

Особенность фамилии Иванюсь в том, что она сохранила архаичную уменьшительную форму, которая почти не встречается в официальных документах центральной России. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из региона, где в быту использовали именно такой вариант имени — Иванюсь, то есть «маленький Иван» или «Иванушка». Фамилия не указывает на знатное происхождение, но чётко фиксирует семейное прозвище, которое когда-то закрепилось за родом.