Фамилия Кабошин — одна из тех, где этимология не лежит на поверхности. В её основе лежит имя или прозвище Кабоша, но вот откуда оно взялось — здесь есть как минимум две версии, и одна из них ведёт в неожиданную сторону.

Самый прямой путь — через церковное имя Кабоша. Однако это не каноническое святцевое имя, а, скорее, народная форма какого-то другого крестильного имени, возможно, Якова или Акакия. Такие сокращения были в ходу в русской деревне. К этой версии близка и другая: фамилия могла возникнуть как русифицированный вариант чешской фамилии Кабош. В Чехии и соседних землях фамилии на -ош встречаются часто, и при переселении в Россию к ним добавляли типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «сын Кабоша».

Но есть и третий, менее очевидный корень. Уже в чешском варианте фамилия Кабош, по некоторым данным, восходит к еврейскому мужскому имени Кабос. В переводе с иврита это имя означает «жулик, мошенник, плут». Важно понимать: в традиционной культуре такие имена давали не в обиду, а как оберег — считалось, что «плохое» имя отпугнёт злых духов от ребёнка. Так что предок с прозвищем Кабоша вовсе не обязательно был плутом, скорее его так назвали для защиты.

Какую бы версию мы ни приняли, словообразовательная модель здесь одна: суффикс -ин указывает на прямое родство. Это типичная «посессивная» фамилия, отвечающая на вопрос «чей?» — то есть сын или потомок Кабоши. Такие фамилии были распространены в северных и центральных губерниях России, где -ин преобладал над -ов.

Однокоренных фамилий в русском языке немного. Можно вспомнить разве что Кабошников — но там основа уже не имя, а прозвище по занятию (кабошник — тот, кто делает кабошоны, огранённые драгоценные камни). Впрочем, это совсем другая история.

География фамилии Кабошин сегодня довольно размыта. Встречается она редко, что косвенно подтверждает её возможное иностранное происхождение: фамилии, принесённые переселенцами, как правило, не дают массовых «гнёзд» в одном регионе.