Фамилия Каданик — редкая и неочевидная по происхождению. С первого взгляда она кажется «нерусской» из-за окончания -ик, которое в русских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин. На самом деле суффикс -ик здесь указывает на белорусское или украинское происхождение: в этих языках он часто служил для образования фамилий от личных прозвищ или профессий (сравните Гузик, Ковалик, Шафраник). Так что основа Кадан- — это и есть ключ к разгадке.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Кадан. В южнорусских и украинских говорах «кадан» означало колодку, оковы, кандалы. Человек мог получить такое прозвище за тяжелый нрав, упрямство или, наоборот, за работу, связанную с кузнечным делом или тюремной стражей. Встречается и другая версия: Кадан — это вариант имени Кадир (арабского происхождения, означающего «могущественный»), которое через тюркское посредство могло попасть в славянскую среду. Однако для фамилии с суффиксом -ик первое объяснение — от прозвища по профессии или свойству — выглядит правдоподобнее.

Интересно, что фамилия Каданик не зафиксирована в массовых списках дворянских родов и не встречается в старых переписях центральной России. Это говорит о том, что она бытовала в крестьянской или мещанской среде, скорее всего, на территории современной Беларуси или западной Украины. В польских источниках можно найти похожую фамилию Kadaniak — с тем же корнем, но с другим суффиксом, что подтверждает западнославянский ареал.

Единичные носители фамилии Каданик встречаются сегодня в России, но их мало. В интернете можно найти упоминания о людях с этой фамилией в Сибири — вероятно, потомках переселенцев с запада Российской империи в ходе столыпинской аграрной реформы. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в Гродненской, Минской или Волынской губерниях. Там же, кстати, нередко встречается фамилия Каданчик — уменьшительная форма от того же прозвища, что косвенно подтверждает распространенность корня.