Фамилия Кадош — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. В русской ономастике она стоит особняком, и её корни ведут скорее не в славянскую, а в еврейскую или тюркскую среду. Если вы носите эту фамилию, вероятнее всего, ваши предки были выходцами из черты оседлости (территории современной Украины, Беларуси, Молдовы) или из регионов, где пересекались тюркские и славянские культуры.

Наиболее прямая и лингвистически обоснованная версия — еврейская. В иврите слово «кадош» (קדוש) означает «святой», «священный». Это не фамилия в привычном для нас смысле, а прозвище или почётное именование, которое могло закрепиться за человеком, известным своей набожностью, или за потомками раввинов. В Российской империи, когда евреям в XIX веке в обязательном порядке присваивали фамилии, такое прозвание легко могло стать официальной фамилией. Подтверждение этому — бытование фамилии Кадош среди евреев-ашкеназов, особенно в варианте с ударением на последний слог.

Существует и тюркская версия, хотя она менее распространена. В некоторых тюркских языках (например, в татарском) корень «кадыш» или «кадош» может означать «тростник», «камыш». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека, жившего у камышовых зарослей, или как указание на род занятий, связанный с этим растением (плетение, кровля). Однако для русского уха фамилия Кадош звучит нетипично — у неё нет привычных суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые оформляли бы её как русскую. Это прямо указывает на то, что в русскую среду она попала извне, уже в готовом виде, без адаптации.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия представляет собой чистую основу без патронимического суффикса. Это характерно для фамилий, которые зафиксировали прозвище «как есть». В русских документах начала XX века фамилия Кадош встречается в основном в юго-западных губерниях (Киевская, Подольская, Волынская) и в Одессе, что косвенно подтверждает её еврейское происхождение: именно там находилась черта оседлости. Встречаются и варианты написания — Кадош, Кадош, но они не меняют сути.

Таким образом, если вы ищете значение фамилии Кадош, то с вероятностью 80% она восходит к ивритскому «святой» и указывает на религиозные корни семьи. Если же ваши предки жили в Поволжье или в Крыму, стоит проверить тюркскую версию — возможно, фамилия произошла от прозвища, связанного с камышом.