Так, фамилия Кардош образована от прозвища Кардош. Оно, в свою очередь, вероятно, произошло от венгерского слова kard, которое в переводе на русский язык означает «меч». Так называли воина или фехтовальщика, то есть дворянина, который имел право носить меч. Таким образом, можно сказать, что основателя рода нарекли Кардошем из-за его социального статуса. Согласно другой версии, прозвище Кардош произошло от аналогичного чешского слова, которое в переводе на русский язык означает «брат». Таким образом, можно предположить, что предка прозвали так по причине особенностей его характера. Вероятно, что он был очень отзывчивым человеком, который ко всем людям относился как родственник, за что его и стали называть Кардош. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».