Фамилия Кадубин — из числа тех, что образованы от прозвища, связанного с ремеслом или предметом быта. В её основе лежит слово «кадуб», которое в украинских говорах означает «кадка». Уменьшительная форма «кадубець» тоже встречалась, но сама фамилия закрепилась в мужском роде через суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Кадубин, то есть сын или потомок Кадубы.

Кадка в старину была незаменимой вещью в хозяйстве. Её сбивали из деревянных клёпок — дощечек, стянутых обручами из металла или дерева. В отличие от бочки, кадку не клали набок: она стояла вертикально, и в ней хранили соленья, крупы, муку. Тот, кто делал кадки — бондарь или кадубник — был на селе человеком уважаемым: без его работы не обходилась ни одна семья.

Прозвище Кадуба могли дать именно такому мастеру. Со временем оно перешло в фамилию, закрепив за потомками память о занятии предка. Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Кадубин сложно — фамилии на -ин в центральных и южных русских землях, а также на Украине формировались с XVI по XVIII век, и процесс шёл неравномерно. Ясно одно: фамилия эта славянская, и её корни лежат в народной ремесленной традиции, а не в книжной или церковной среде.