Фамилия Кафаровы образована от арабского мужского имени Кафар, которое переводится как «всепрощающий». Нарекая сына таким именем, родители желали ему вырасти добрым, великодушным и справедливым. Однако происхождение фамилии уходит в более сложный исторический контекст, связанный с тюркскими народами и выходцами из Золотой Орды.

Своими корнями фамилия Кафаровы уходит в XV–XVII века, когда в русскую среду активно проникали инонациональные основы. Это было связано с тем, что многие дворяне в России по своему происхождению были нерусскими — потомками печенегов, половцев или знатных татарских родов, переходивших на службу к московским князьям. Именно к этому типу древнейших восточных фамилий относятся и Кафаровы.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Кафар добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Кафара). Такая модель закрепилась за многими фамилиями восточного происхождения, когда тюркское или арабское имя адаптировали под русскую патронимическую систему.

Сведения о восточном происхождении фамилии Кафаровы считаются достаточно точными, поскольку имя родоначальника однозначно указывает на его корни. Тем не менее окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретной ветви рода можно лишь на основании генеалогических исследований, которые могут выявить региональную привязку — например, к служилым татарам Касимовского ханства или к купеческим династиям Поволжья.

Фамилия Кафаровы — не просто родовое имя, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русской среде арабское имя с глубоким смыслом.