Фамилия Каграмановы — одна из тех, что не оставляет равнодушным любого, кто хоть немного знаком с тюркской ономастикой. В основе фамилии лежит мужское личное имя Каграман, а суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Каграмана» или «из рода Каграмана». Образование по этой модели — стандартный для русских фамилий способ закрепить прозвище или имя предка, но в данном случае корень явно восточный.

Имя Каграман — составное, и его разбор ведёт к двум тюркским словам: karga («ворон») и man («душа»). Буквально — «душа ворона». Такие имена в тюркской традиции называли «охранительными»: родители верили, что, назвав ребёнка в честь сильного и умного зверя или птицы, они передадут ему свойства этого существа. Ворон в тюркском фольклоре — не только вестник, но и символ хитрости, выживаемости и связи с тайными силами. Давая младенцу имя Каграман, семья словно просила природу принять его за своего.

Исторически фамилия Каграмановы уходит корнями в XV–XVII века — время активного взаимодействия русских княжеств с выходцами из Золотой Орды, печенегами и половцами. Многие служилые люди тюркского происхождения оседали на русских землях, переходили в православие и получали поместья. Их потомки нередко входили в состав дворянства, и фамилия Каграманов — один из таких памятников восточного следа в русской аристократии. Точных сведений о сословной принадлежности конкретных ветвей Каграмановых нет, но сама модель фамилии и её корень указывают на то, что родоначальник был человеком заметным, раз его имя закрепилось за целым родом.

Стоит добавить, что в русском языке встречается и вариант написания Каграманян — с армянским суффиксом, что говорит о возможном параллельном бытовании фамилии в Закавказье. Но основная масса носителей в России — это именно Каграмановы, и их фамилия остаётся ярким примером того, как тюркское имя, пройдя через русскую модель словообразования, стало частью общерусского фамильного фонда.