Фамилия Какимова образована от мужского имени Каким, которое восходит к арабскому Хаким. В переводе с арабского это имя означает «умный, образованный, мыслящий», а также «ученый, мыслитель, мудрец». Слово «хаким» входит в число 99 эпитетов Аллаха в исламе, поэтому имя несли не только смысловую нагрузку, но и религиозный оттенок. Родители, называя сына Какимом, желали ему вырасти эрудированным, рассудительным человеком и достойным мусульманином.

Имя Каким — это одна из разговорных, адаптированных форм имени Хаким, которая закрепилась в тюркоязычной среде. В русском языке оно потеряло начальное «х» и приобрело характерное звучание. Фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Каким- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Какима). Такой способ образования типичен для фамилий, возникших в среде крещеных татар, башкир или других народов Поволжья и Средней Азии, где арабские имена смешивались с русской патронимической системой.

Встречаются варианты написания Хакимов и Какимов. Первый вариант ближе к исходному арабскому корню, второй — результат бытового упрощения в произношении. Носители фамилии Какимова могут проследить свои корни до человека, носившего имя Каким — вероятно, уважаемого в общине старца, грамотного человека или сельского мудреца. Фамилия по сей день хранит память об этом происхождении, передавая из поколения в поколение характеристику предка.