Фамилия Калабурдин — из тех, где даже специалисты спорят, не сходясь к единому корню. Самая распространённая версия выводит её из прозвища Калабурда, которое, в свою очередь, связано с диалектным словом «галабурда» — дебош, шум, беспорядок. В этом случае прозвище получал человек неспокойный, суетливый или драчливый. Возможно, так за глаза называли ребёнка, который не давал родителям покоя, или взрослого с буйным нравом. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Калабурдин, то есть сын или потомок Калабурды.

Однако есть и другие гипотезы. По одной из них, в основе лежит татарское личное имя Кулбирде (или Колбирде), которое переводится как «бог дал воина». В этом случае фамилия могла сформироваться у крещёных татар или в среде, где тюркские и славянские имена смешивались. Третья версия — топонимическая: от названия села Келеберда. Здесь «кала» по-татарски означает «город», а Берды — тюркское имя собственное. Получается «город Берды». Житель такого села или выходец из него мог получить прозвище, а затем и фамилию Калабурдин.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с «галабурдой», кажется более простой и естественной для русской диалектной среды. Она объясняет и звучание, и типичный для прозвищ перенос на потомков. Тюркские версии не лишены оснований, но требуют дополнительных допущений о переходе звуков и адаптации имени. В любом случае, фамилия редкая и явно не столичного происхождения — её стоит искать в южных и центральных регионах России, где диалектное слово «галабурда» было в ходу.