Фамилия Каландрец — одна из тех, что заставляют задуматься: кто её придумал и почему в ней слышится что-то нерусское? Ответ лежит на поверхности: это украинская или белорусская фамилия, образованная по типичной для этих регионов модели. Суффикс -ец указывает на принадлежность человека к определённому месту или роду занятий. В данном случае основа «каландр» — это не что иное, как название профессии. Каландр (или каландра) — это валковый станок для лощения, глянцевания тканей или бумаги, а также сам мастер, работающий на таком станке. Таким образом, Каландрец — это «сын каландра» или «маленький каландр», то есть потомок человека, который занимался отделкой тканей.

Слово «каландр» пришло в русский и украинский языки из французского (calandre) через польское посредничество. Профессия каландровщика была востребована в мануфактурах и на небольших текстильных производствах, особенно в тех регионах, где было развито сукноделие. Речь идёт прежде всего о Правобережной Украине, Волыни, Подолье и западных губерниях Российской империи. Фамилия Каландрец с высокой вероятностью фиксируется именно там. Это не дворянская фамилия, а типично мещанская или ремесленная: предок носителя был не крестьянином, а городским или местечковым мастеровым человеком.

Интересно, что фамилия почти не встречается в исконно великорусских областях. В России она редка, и если и попадается, то, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев с Украины или из Беларуси. Написание с конечным -ц, а не с -ов или -ин, тоже выдает юго-западное происхождение. Если бы фамилия образовывалась в Москве или Новгороде, мы бы увидели «Каландров» или «Каландрин». А вот «Каландрец» — это прямая отсылка к украинской ономастической традиции, где суффикс -ец играет роль, аналогичную русскому -ов, но часто с указанием на конкретного человека (например, «кто такой?» — «Каландрец», то есть «сын каландра»).

Других версий происхождения, заслуживающих серьёзного рассмотрения, нет. Соблазнительно было бы связать фамилию с греческим «каландри» (жаворонок) или итальянским «calandra», но для славянской фамилии это крайне маловероятно — основа «каландр» в значении «станок» была хорошо известна в ремесленной среде. Так что если вы носите фамилию Каландрец, ваши предки, скорее всего, были людьми рабочей специальности, связанными с текстильным производством, и жили на западе современной Украины или в Беларуси.