Фамилия Калановская — одна из тех, что сразу выдают своё географическое происхождение суффиксом -ск-. Такие фамилии в массе своей принадлежали дворянству или духовенству, но главное — они указывают на местность, от которой образованы. Калановская — это «та, что родом из Каланова» или «из Калановки». Такой топоним мог быть названием села, деревни или хутора, и такие названия встречаются в разных регионах бывшей Российской империи, особенно на западе и юге.

Основа фамилии — «калан» — многозначна. Самое прямое объяснение: калан — это тюркское слово, означающее «крепость», «укрепление» или «башня» (от арабского «кала»). В южнорусских говорах и в украинском языке «калан» или «каланя» могло обозначать высокую башню, вышку, а иногда и неуклюжего, высокого человека. Не исключено, что прозвище Калан дали человеку высокого роста или тому, кто жил у сторожевой башни. В польском языке «kałan» — это морской котик, но для русской фамилии эта версия маловероятна, разве что в западных губерниях, где польское влияние было сильным.

Менее очевидный, но возможный вариант: фамилия могла произойти от имени Калан, которое встречалось у тюркских народов. В таком случае перед нами пример русификации тюркского имени через добавление типичного русского суффикса -овск-/-евск-.

Суффикс -ск- в этой фамилии говорит о том, что её носители, скорее всего, принадлежали к шляхте или духовному сословию. Дворяне часто брали фамилии по названию своих поместий, а священники — по названию сёл, где служили. Встречается фамилия и в польском варианте — Kałanowska, что указывает на возможные корни в Речи Посполитой. Если ваш предок был священником, то фамилия Калановский/Калановская могла быть образована от села Каланово, например, в Волынской или Подольской губернии. Если же предок был дворянином — фамилия закрепилась за имением.

В любом случае, Калановская — фамилия редкая и чётко привязанная к конкретной местности. Найти точное село, давшее ей начало, — задача для семейного архива или метрических книг, но само звучание фамилии уже подсказывает: её носители когда-то владели землёй или служили при храме в небольшом поселении с башней или крепостью.