Фамилия Калбенок — редкая и неоднозначная по происхождению. В её основе лежит именование Калба (или Калбай), которое, скорее всего, имеет тюркские корни. Слово «калба» в ряде тюркских языков означает «с родинкой» или «имеющий родинку». В народной культуре родинка, особенно на лице, считалась счастливой приметой, поэтому такое прозвище могло даваться ребёнку с пожеланием удачи.

Однако есть и другая версия, не связанная с тюркским влиянием. В некоторых русских говорах «калба» — это черемша, многолетнее луковичное растение. Прозвище Калба мог получить человек, который выращивал лук или торговал черемшой. Эта версия менее популярна, но тоже имеет право на существование, особенно если учесть, что фамилия бытует в регионах, где собирают дикую черемшу.

Обратите внимание на суффикс -енок. В русских, белорусских и украинских фамилиях он типичен для обозначения потомка: буквально «сын такого-то». То есть Калбенок — это «сын Калбы». Такая модель (основа + -енок) характерна для восточнославянских фамилий и говорит о том, что фамилия закрепилась не в дворянской среде, а среди крестьян или мещан. Тюркский компонент -оглы (потомок) здесь ни при чём — он встречается в фамилиях другого типа (например, Калбаоглы), а у нас чисто славянский суффикс.

Итог: фамилия Калбенок означает «потомок человека по прозвищу Калба». Само прозвище, скорее всего, указывало на родинку (тюркская версия) или на занятие, связанное с луком/черемшой (диалектная версия).