Фамилия Калбенок образована от именоания Калба (Калбай), которое в переводе с тюркского означает «с родинкой, имеющий родинку». Считалосья, что родинка (особенно на лице) символизирует счастье. Также не исключено, что в основе именования Калба лежит аналогичное нарицательное. Так в некоторых говорах называли черемшу (многолетнее травянистое растение семейства Луковые). Вполне возможно, что носитель именования Калба занимался выращиванием лука. Тюркский корень -огло/-оглу/-оглы (в переводе «потомок, сын») типичен для турецких, гагаузских и прочих тюркских фамилий.