Фамилия Кальбина — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В большинстве случаев она образована от личного имени или прозвища, а не от географического названия или профессии. Основа здесь — «Кальба», и разобраться с ней сложнее, чем кажется.

Самый вероятный путь: в основе лежит прозвище Кальба. В русских говорах, особенно южных и западных, «кальба» или «кальбан» — это нечто кривое, изогнутое, иногда так называли корягу или сучковатое дерево. Прозвище могли дать человеку сутулому, хромому (с искривлённой походкой) или обладателю какой-то заметной физической особенности — например, кривого носа или пальца. Фамилия образована по простой модели: Кальба + суффикс -ин, означающий «чей?» — то есть «сын Кальбы», «из семьи Кальбы».

Менее очевидная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В тюркских наречиях «калба» (или «калпа») может означать «толстый», «грузный», а также «чехол», «ножны». Это могло быть прозвище полного, медлительного человека или мастера, делавшего ножны. Однако для русской фамилии такая основа встречается реже, чем исконно славянская метафора «кривизны».

Суффикс -ин однозначно указывает на «патронимическое» происхождение: фамилия закрепилась в северных и центральных областях России, где этот суффикс доминировал. В южных регионах скорее появилась бы фамилия Кальбенко, на западе — Кальбович. Таким образом, предки носителей фамилии Кальбина, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из средней полосы, и родоначальника прозвали по внешнему признаку — кривизне, сутулости или коренастости.

Интересная деталь: фамилия очень близка к слову «кальба» в значении «обрубок», «колода» (от литовского «kalba» — язык, речь, но это другая ветвь). Если предок был плотником или лесорубом, прозвище могло быть профессиональным — «работающий с ка́льбой» (кривым инструментом или грубой древесиной). Но это лишь дополнительный штрих, а не основная версия.

В целом, фамилия Кальбина — редкий пример фамилии, где прозвище, скорее всего, описывало внешность или походку, а не характер. Носителей этой фамилии немного, и встретить её можно в основном в старых записях по Тверской, Ярославской и Вологодской губерниям.