Так, фамилия Кальченко ведет свое начало от прозвища Калька. По одной из них, фамилия восходит к глаголу «калевать» – «выбирать стругом карнизы, уступы, бороздки». В этом случае фамилия Кальченко может указывать на то, что предок был столяром (за что и получил прозвище Калька). Согласно другой версии, в основе фамилии лежит глагол «калить» - «раскалять, накалять железо, сталь». В этом случае Калькой могли прозвать кузнеца. Позже прозвище Калька, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.