Фамилия Кальчурина — женская форма, мужской вариант — Кальчурин. В её основе лежит тюркское прозвище или имя. Слово «кальчура» или «калчура» в ряде тюркских наречий означает «чернозём», «жирная земля» или «глина». Прозвище могли дать человеку по цвету кожи, по роду занятий (работа с глиной, земледелие на плодородной почве) или по месту жительства — у чёрной, жирной земли. Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с именем Калчур, которое могло быть образовано от тюркского «кал» — «оставаться» и «чур» — «граница», то есть «оставшийся на границе». Но версия с «чернозёмом» лингвистически прозрачнее и встречается в ономастических словарях чаще.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кальчурин — «сын Кальчуры». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от основ на -а, -я, и часто встречается в регионах со смешанным русско-тюркским населением: в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. Фамилия могла появиться в среде крещёных татар, башкир или чувашей, где тюркские имена и прозвища адаптировались под русскую фамильную форму.

Интересно, что фамилия Кальчурин — редкая. В дореволюционных списках она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании. Встречается она и как Калчурин — с одной буквой «ь» в корне, что не меняет значения, а лишь отражает особенности произношения в разных диалектах.

Таким образом, предки человека с фамилией Кальчурин, скорее всего, жили в южноуральских или приволжских степях, занимались земледелием или гончарным ремеслом, а их прозвище перешло в фамилию через отчество.