Фамилия Кальчу образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к румынскому слову «calchia» со значением «калькировать», то есть «снимать копию или воспроизводить рисунок через кальку». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Кальчу относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий предка. Менее вероятно, что прозвище Кальчу происходит от глагола «калить», то есть «раскалять, накалять железо, сталь». Таким образом, можно предположить, что прозвище Кальчу получил кузнец.