Фамилия Калдарова — женская форма фамилии Калдаров, которая образована от мужского личного имени или прозвища Калдар. Основа фамилии не имеет прямых параллелей в славянском именослове, что указывает на её тюркское происхождение. Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «калда», которое в разных диалектах может означать «оставшийся» или «последний». В некоторых тюркских языках «калдар» — это человек, который остался, уцелел, возможно, последний ребенок в семье. Такие имена-обереги давали детям, чтобы защитить их от болезней и смерти: считалось, что имя «Оставшийся» обманет злых духов.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Калдаров буквально означает «сын Калдара». Фамилия распространена среди народов Поволжья и Урала, особенно у башкир и татар. Встречается она и у казахов, где фамилия Калдаров также образована от личного имени Калдар, но с тем же значением. В русском контексте фамилия могла появиться при крещении или добровольном принятии православия, когда тюркское имя фиксировалось в документах с русским патронимическим суффиксом.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, которые имеют четкую географическую привязку (например, смоленские или рязанские), Калдарова встречается разрозненно — от Оренбуржья до Башкортостана. Это говорит о том, что фамилия не уходила корнями в одно конкретное село, а распространялась вместе с носителями, которые вели полукочевой или переселенческий образ жизни. Встречается также вариант написания с одной буквой «р» — Калдарова, но это скорее ошибка при записи, чем самостоятельная фамилия.

Сословная принадлежность предков могла быть разной: от рядовых скотоводов до зажиточных торговцев. В метрических книгах XIX века Калдаровы встречаются среди государственных крестьян и мещан. Сведений о дворянском происхождении фамилии нет.