Фамилия Калдины (в исходной форме Калдин) — это типичная русская фамилия, построенная по модели «прозвище + суффикс -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Калдин буквально значит «сын Калды» или «человек из рода Калды». Такая модель была особенно распространена в северных и центральных областях России.

Прозвище Калда, от которого всё пошло, имеет несколько возможных объяснений. Самый прямой вариант — от слова «калда»: так в некоторых говорах называли скотный двор, загон или летнее стойло для скота. Прозвище мог получить либо пастух, либо хозяин такого двора, либо человек, живший рядом с ним. Это бытовая, «деревенская» версия, и она кажется наиболее правдоподобной.

Есть и менее очевидные гипотезы. Одна из них ведёт к литовскому языку: глагол kaldinti означает «ковать». Если предки носителя фамилии были из западнорусских земель, где исторически сильны балтские влияния, прозвище Калда могло означать кузнеца. В ономастике такие параллели между славянскими и балтскими корнями встречаются нередко.

Третья версия — от диалектного наречия «калды» в значении «когда, коли». По этой логике, прозвище Калда мог закрепиться за человеком, который часто вставлял это слово в речь. Однако такие «речевые» прозвища обычно образуются от междометий или частиц (например, Ай да Нет), и здесь связь слабее: «калды» — это не междометие, а наречие, поэтому версия спорная, её скорее стоит отнести к разряду маловероятных.

Интересно, что фамилия Калдин встречается не только у русских, но и у латышей и литовцев — в виде Kalda, Kaldins. Это подкрепляет версию о балтском происхождении прозвища, хотя для русских носителей более естественным остаётся объяснение через «скотный двор». Спор между этими двумя корнями — типичный случай, когда одна фамилия может иметь разную этимологию в зависимости от региона.

В целом, фамилия Калдины — хороший пример того, как за простой на вид основой могут стоять несколько разных жизненных сценариев предков: от скотовода до кузнеца. Выбрать единственно верный вариант без точных генеалогических данных сложно, но оба они дают представление о быте и занятиях людей, которые носили это прозвище несколько веков назад.