Фамилия Калинейко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. Это один из самых распространённых фамильных суффиксов на востоке Украины, который исторически означал «сын» или «потомок»: Калинейко — буквально «маленький Калина», «сын Калины». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепляли за родом отчество отца, украинские фамилии на -енко долгое время оставались подвижными: в одном поколении сын мог писаться Калинейко, а внук уже получить новую фамилию по своему отцу. Но к XIX веку, когда фамилии стали наследственными, форма Калинейко закрепилась.

Основа фамилии — имя или прозвище Калина. В народной традиции Калина — это не только кустарник с красными ягодами, но и уменьшительная форма от канонического имени Каллиник (от греческого «добрый победитель»). В украинском быту имя Калина бытовало как самостоятельное, даваемое по народному календарю или в честь растения, которое считалось символом красоты, девичества и крови рода. Прозвище Калина мог получить и человек с румяным лицом, и тот, кто жил у калинового куста, и даже тот, кто носил красную одежду.

Географически фамилия Калинейко тяготеет к центральным и восточным регионам Украины — Полтавщине, Черкащине, Киевщине, а также к южным областям, куда в XVIII–XIX веках переселялись казаки и крестьяне. В России фамилия встречается редко и, как правило, у потомков украинских переселенцев. В написании возможна вариация Калинеенко — с двойным «е», но это та же модель, просто более редкий фонетический вариант.

Интересно, что фамилия Калинейко не входит в число самых частых украинских фамилий на -енко (таких как Шевченко, Бондаренко), но её основа — Калина — дала начало целому гнезду родственных фамилий: Калина, Калинин, Калинкин, Калинченко. Разница в суффиксах указывает на разную региональную и социальную среду: Калинин — типично русская фамилия, образованная от той же основы, но по другой модели. Калинейко же — маркер украинского происхождения и, скорее всего, крестьянского или казачьего корня: в дворянской среде фамилии на -енко были редкостью.

Таким образом, предки человека с фамилией Калинейко — это, вероятно, украинские крестьяне или казаки, жившие в XVII–XIX веках, чей родоначальник носил имя или прозвище Калина. Фамилия не несёт указания на конкретное ремесло или сословие, но чётко говорит о географических корнях и способе, которым в украинской традиции обозначали принадлежность к роду.