Фамилия Калиничава — редкий случай, когда написание прямо указывает на географию. Это белорусская или западнорусская форма, и ключ к ней — не в корне, а в суффиксе. В русском языке стандартная модель отчества от имени Калина дала бы фамилию Калинин (с суффиксом -ин). Здесь же мы видим суффикс -ич, который в восточнославянских фамилиях встречается реже и характерен в основном для Беларуси и западных областей России. Сочетание -ичав — это стяжённая форма от -ичев, то есть «Калиничев» (чей? — сын Калинича). А конечное -а — это типичное белорусское окончание фамилий в женском роде, которое в русском языке часто воспринимается как исходная форма. Поэтому Калиничава — это, скорее всего, женский вариант фамилии Калиничаў (Калиничев).

Основа фамилии — имя или прозвище Калина. В отличие от растительной версии (калина — ягода), ономасты чаще связывают её с каноническим крестильным именем Каллиник (от греческого «добрый победитель»). В народном произношении имя упростили до Калина, а затем оно закрепилось как самостоятельное. Но возможен и прозвищный путь: Калиной могли назвать человека с румяным лицом, цветущего здоровьем, или же того, кто жил у калинового куста. Вторая версия правдоподобнее для прозвища, но первая — для официального имени, от которого пошла фамилия.

Сословная принадлежность предков Калиничава неочевидна. Модель с суффиксом -ич в Беларуси была распространена не только среди шляхты, но и среди крестьян и мещан, особенно в центральных и восточных регионах. Фамилия не даёт однозначного указания на дворянство, но и не исключает его. Если искать однокоренные параллели, то фамилия Калинич (без суффикса -ов) встречается в старых польских и белорусских метриках, что подтверждает западнорусский след. В русских губерниях ту же основу чаще оформляли как Калинин, Калинкин или Калинников.

Таким образом, Калиничава — не просто вариант написания, а маркер происхождения: её носители с большой вероятностью имеют корни в Беларуси или на Смоленщине. Фамилия образована от имени Калина через отчество Калинич, а её современная форма сохранила белорусскую грамматическую особенность.