Фамилия Калистратенков — хороший пример того, как за патронимом на «-ов» скрывается редкое каноническое имя, прошедшее через несколько ступеней народной переработки. В основе лежит крестильное имя Калистрат (от греческого «каллистратос» — «прекрасный воин»). В русском обиходе это имя встречалось нечасто, в основном в среде духовенства и старообрядцев, но давало целое гнездо фамилий: Калистратов, Калистраткин, Калистратенко и, наконец, Калистратенков.

Словообразовательная цепочка здесь необычна. Сначала от имени Калистрат образовали украинскую или южнорусскую форму Калистратенко — с патронимическим суффиксом «-енко», который в XVI–XVII веках активно использовали на землях Речи Посполитой и в Слобожанщине. Затем, когда носитель такой фамилии или его потомок переселился в великорусские губернии, фамилию «обрусили», добавив типичный русский суффикс принадлежности «-ов». Получился «двойной» патроним: буквально «сын Калистратенка», то есть внук Калистрата. Такая модель (украинская основа + русский суффикс) встречается реже, чем, скажем, «-енко» или «-ов» по отдельности, и указывает на миграцию семьи с юга на север или на смешанную среду бытования.

Географически фамилия тяготеет к Курской, Белгородской и Воронежской областям — как раз к зоне, где пересекались украинское и русское влияние. В дореволюционных списках Калистратенковы чаще всего числились государственными крестьянами и однодворцами. Однодворцы — особое сословие, потомки служилых людей «по прибору», которые несли пограничную службу на южных рубежах, но со временем слились с крестьянством. Поэтому предок-Калистрат мог быть не просто крестьянином, а, например, стрельцом или казаком, носившим редкое имя в честь святого мученика Калистрата, память которого приходится на 27 сентября. Фамилия сохранила не только имя, но и память о маршруте семьи: от украинского «-енко» до русского «-ов».