Фамилия Калитич — редкий случай для восточнославянской ономастики, и её разбор стоит начать с самого необычного — суффикса. Окончание -ич в русских фамилиях обычно указывает на отчество: Иванович, Петрович. Но в качестве фамильного суффикса -ич характерен прежде всего для белорусской и польской традиции (Мицкевич, Ковалевич). В России же фамилии на -ич чаще всего встречаются на западе (Смоленщина, Брянщина) или у потомков духовенства, где такие формы искусственно вводили в семинариях. Таким образом, Калитич — это, скорее всего, фамилия западнорусского или белорусского происхождения.

Основа фамилии — «Калита». В древнерусском языке калитой называли кожаную сумку, кошель, который носили на поясе. Прозвище Калита могли дать человеку по разным причинам: либо за бережливость и умение копить, либо, наоборот, за щедрость и готовность «развязать мошну». Самое известное историческое лицо с таким прозвищем — московский князь Иван Данилович Калита, получивший его, по одной из версий, за то, что постоянно носил с собой калиту для раздачи милостыни. Однако фамилия Калитич не обязательно связана с княжеским родом: прозвище Калита было распространено среди простых людей, и от него образовывали отчества — «сын Калиты» (Калитич).

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от тюркского имени Калит (вариант имени Халит, означающего «вечный, бессмертный»). В этом случае суффикс -ич указывал бы на потомка человека с таким именем. Но славянская версия с прозвищем Калита выглядит убедительнее, учитывая прозрачность корня в русском языке.

Социальный контекст фамилии Калитич неоднозначен. Если это древнее отчество, закрепившееся в западных землях, то носитель мог быть крестьянином или мещанином. Если же фамилия семинарская (что тоже вероятно, так как -ич часто давали в духовных училищах), то предки могли быть выходцами из среды священнослужителей. Однозначно сказать сложно, но оба пути ведут к одному и тому же значению: «потомок человека по прозвищу Калита».

В написании фамилии обращает на себя внимание ударение. В большинстве случаев оно падает на второй слог — Кали́тич. Однако в некоторых говорах возможно ударение на первый слог — Ка́литич, что подчёркивает диалектную основу прозвища. Встречается и вариант Калитвич, где вставной звук «в» упрощает произношение, но это уже другая фамилия.