Фамилия Калитончик — редкий образец белорусской модели фамилии, образованной через уменьшительно-ласкательный суффикс -чик. Если в русской традиции фамилии на -чик встречаются редко и часто передают профессиональную принадлежность (например, Переплётчик), то в белорусской ономастике -чик — один из самых характерных патронимических суффиксов. Он означает «сын» или «потомок», примерно как русское -ов/-ев. Исходная форма Калитон — это, скорее всего, народный вариант крестильного имени Каллистрат (греч. «прекрасный воин»), которое в быту упрощали до Калистрат или Калитон. Встречается и вторая версия: основа Калитон могла произойти от прозвища Калит, связанного с глаголом «калить» — то есть человек, занимавшийся закалкой металла. Но суффикс -чик указывает на происхождение от личного имени, а не от прозвища по ремеслу, поэтому первая версия правдоподобнее.

Географически фамилия Калитончик почти целиком привязана к западу Беларуси — к Гродненской и Брестской областям. Это объясняется тем, что модель на -чик особенно распространена именно в этих регионах, граничащих с Польшей, где аналогичный суффикс -czyk также широко используется. В России носители фамилии встречаются единично, и чаще всего это потомки переселенцев из Беларуси конца XIX — начала XX века.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется с «и» в первом слоге — Калитончик, а не Колитóнчик. Ударение, по правилам белорусской акцентологии, падает на второй слог: Кали́тончик. В документах советского времени могли встречаться варианты Калитончиков или Калитончук, но основная форма сохранилась именно в таком виде. Социальный статус предков Калитончиков — скорее всего, крестьяне или мещане: фамилии на -чик в Беларуси не были дворянскими, а фиксировались в основном у свободных сельских жителей и ремесленников.