Фамилия Калатов образована имени Калкат, которое является производной формой казахского мужского имени Калка. В переводе с казахского языка оно означает «опора, защитник родины». К таким именам, очевидно, относится и имя Калкат. Родители могли так назвать своего ребенка в надежде, что он вырастет сильным, надежным мужчиной, воином. Менее вероятно, что Фамилия Калкатов образована от прозвища Калкат, которое восходит к румынскому источнику и ведет свое начало от прилагательного calcat, которое в переводе на русский язык означает «глаженный». Вполне вероятно, что Калкатом называли опрятного, аккуратного человека. Таким образом, фамилия Калкатов содержит указание на особенности характера основателя рода. Таким образом, потомок человека, которого звали Калкат, со временем получил фамилию Калкатов. Безусловно, фамилия Калкатов представляет собой замечательный памятник восточной культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Калкатов можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.