Фамилия Кальпин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её состав. Суффикс -ин указывает на принадлежность: в старину так называли сына или слугу человека, чьё имя или прозвище лежит в основе. Основа здесь — «Кальпа». Это могло быть либо прозвище, либо неканоническое имя.

Самая правдоподобная версия отсылает к диалектному слову «кальпа». В ряде русских говоров, особенно на севере и в Сибири, так называли неуклюжего, неловкого человека, а иногда — большую шапку или колпак. Если прозвище дали по головному убору, то предок мог быть мастером, который шил такие шапки, или просто носить приметный колпак. Слово «кальпа» родственно «колпаку» и могло звучать в местных говорах как «кальпак». Таким образом, Кальпин — это «сын Кальпы», то есть человек, чей отец получил прозвище за внешность, манеру одеваться или род занятий.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках есть слово «калпа», которое означает «остаток» или «младший ребёнок» (как «последыш»). Такое имя могли дать младшему сыну в семье, чтобы уберечь его от болезней. В этом случае фамилия Кальпин могла возникнуть в среде татар, башкир или других народов, а затем русифицироваться — к тюркской основе добавили русский суффикс -ин. Однако для фамилии с таким окончанием это нехарактерный путь: обычно тюркские имена дают фамилии на -ов, а не на -ин.

Географически фамилия Кальпин встречается разрозненно, но чаще всего её фиксируют в центральных областях России и в Поволжье. Это не говорит о массовом распространении, а скорее о локальном бытовании. Сословно её носители могли быть как крестьянами, так и посадскими людьми: прозвище «Кальпа» не указывает на знатное происхождение.

В ономастических словарях фамилия Кальпин не входит в число часто цитируемых, поэтому её не стоит путать с однокоренной фамилией Калпин, которая может быть связана с рекой Калпь или с личным именем Калпа. Точная этимология для Кальпина, скорее всего, остаётся в сфере прозвищ, а не географических названий.