Фамилия Калужак звучит необычно для русского уха, и это прямо указывает на её происхождение. Перед нами типичный пример украинской или белорусской фамилии, образованной с помощью суффикса -ак. В восточнославянской ономастике этот суффикс часто выполнял роль уменьшительности или указывал на принадлежность к чему-либо, но главное — он чётко маркирует носителя как выходца с территории современной Украины или Беларуси.

Основа фамилии — «калуж» — напрямую связана с топонимом. Калужа — это не только река в Калужской области, но и название нескольких сёл и речушек на Украине и в Беларуси. Поэтому первая и самая очевидная версия: Калужак — это человек, который родом с берегов реки Калужи или из села Калужа. Такая модель образования фамилий (по названию места жительства) была массовой: человек переселялся в другое село или город, и соседи давали ему прозвище по прежнему месту жительства.

Однако есть и второй, не менее правдоподобный вариант. В украинском и белорусском языках слово «калюжа» означает лужа, грязь, болото. Суффикс -ак в этом случае мог придать прозвищу оттенок характерного признака. То есть Калужак — это человек, живший у болота, на топком месте, или же тот, кто постоянно ходил грязным. Такие прозвища по особенностям местности или бытовым чертам были в ходу у простых крестьян, и позже они закрепились как фамилии.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Калужак стоит в одном ряду с Калугиным, Калужским, Калужаниным. Но если Калужский — это типичная дворянская или семинарская фамилия, указывающая на принадлежность к городу Калуга, то Калужак — народная, крестьянская, украинская. Она не имеет отношения к знаменитому русскому городу (там использовалась бы модель -ский), а привязана к местным, мелким географическим объектам.

Сословно фамилия однозначно крестьянская. Она могла возникнуть в среде казачества или сельских общин Правобережной Украины, Беларуси и южных регионов России. Носители фамилии Калужак — это потомки людей, которых когда-то прозвали либо по родной деревне, либо по сырой низине возле дома.