Фамилия Каляго звучит необычно для русского уха, и это не случайно: скорее всего, она пришла к нам из белорусского или украинского языков. В русском языке фамилии на -аго встречаются редко и обычно являются застывшей формой родительного падежа прилагательного (как в фамилии Живаго). Но в случае с Каляго всё проще: это типичная восточнославянская фамилия, образованная от прозвища с помощью суффикса -яг-о, который характерен для украинской и белорусской ономастики и часто придаёт слову оттенок уменьшительности или пренебрежительности.

Основа «Каляг-» восходит к глаголу «калякать» — то есть болтать, говорить без умолку, вести пустые разговоры. В украинском и белорусском языках есть слово «каляка» (или «каляга») — болтун, говорун, пустомеля. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был разговорчивым, любил посплетничать или просто много говорил. Встречается и другая версия: от слова «каляга» в значении «колымага», «повозка», но она менее правдоподобна — прозвища по части тела или характеру давали чаще, чем по предметам обихода.

Суффикс -яг-о — довольно редкая модель. В белорусских фамилиях она встречается у таких, как Бодяго, Гуляго, Холяго. В русских говорах этот суффикс тоже знали, но в фамилиях он закрепился редко. Поэтому Каляго — фамилия с яркой региональной окраской: её корни, скорее всего, ведут на юго-западные земли Российской империи, в современную Беларусь или Украину. Сословного барьера у неё не было: прозвище могли дать и крестьянину, и мещанину.

Сегодня фамилия Каляго встречается в России нечасто, в основном в западных областях. Если ваш предок носил её, он, вероятно, был человеком общительным и не лез за словом в карман — а может, и сам дал кому-то меткое прозвище, которое потом стало фамилией.