Фамилия Калынов — редкий случай, когда написание расходится с привычным слуху. Большинство сразу вспомнит «Калинов» (от калины), но здесь буква «ы» меняет всю картину. Это не опечатка и не позднее искажение — перед нами другая, самостоятельная модель образования.

В основе фамилии лежит не ягода, а древнерусское нецерковное имя Калым или прозвище Калым. В тюркских языках «калым» означало выкуп за невесту, плату за брак. В русской среде это слово прижилось как прозвище человека, связанного с брачными делами — свата, посредника, либо того, кто сам заплатил или получил калым. Встречалось имя и в прямом значении: в документах XV–XVII веков упоминаются крестьяне и посадские люди Калым, Калымко. Суффикс -ов присоединился к основе на твердый согласный — по самой частой модели русских фамилий, означающей «сын Калыма» или «из семьи Калыма».

С буквой «ы» есть своя тонкость. В северных и северо-восточных говорах (Вологодчина, Архангельская область, Вятка) после твёрдых согласных «и» часто переходило в «ы»: «Калин» произносили как «Калын». При записи фамилии писарь закрепил это местное произношение. Поэтому Калыновы — это почти наверняка выходцы из Русского Севера или Поволжья. В центральных и южных регионах фамилия осталась бы Калиновым.

Однокоренные фамилии — Калымов, Калымников (от «калымник» — тот, кто берет калым), а также более редкие Калымовский. Калынов стоит особняком: он не связан с тюркским корнем напрямую, а прошёл через русскую разговорную фонетику. По сословному составу предки Калыновых — скорее всего, крестьяне или посадские люди: прозвища и имена из бытовой сферы редко давали дворянам.

Если ваша фамилия Калынов, наиболее вероятная версия — предок носил имя или прозвище Калым, а фамилию записали с северным «ыканьем». Второй вариант — редкая местная форма от «калина», но он менее убедителен: для ягодной основы естественнее суффикс -ин (Калинин) или -ов без смены гласной.