Фамилия Каманицин — редкий пример того, как географическое название превратилось в родовое имя, причём с неожиданным суффиксом. Основа здесь — топоним Каманица, Каманицы. Так назывались (и называются) несколько небольших сёл и деревень в центральной России, например, Каманица в бывшей Орловской губернии или в Смоленской области. Жителя такой местности в старину могли записать как Каманича — то есть «человека из Каманицы». А уже от этого прозвища или неофициального отчества по обычной модели образовали фамилию: Каманич + -ин = Каманицин. Суффикс -ин здесь присоединился к основе, оканчивающейся на шипящий «ч», что дало на письме сочетание «цин», а не более привычное «чин» (как в фамилии Каманичин — она тоже существует, но встречается реже).

Само название Каманица, скорее всего, восходит к диалектному слову «кама» — так в некоторых русских говорах называли камень, валун или каменистую почву. Соответственно, Каманица — это «каменистое место», «селение на камнях». В таком случае фамилия Каманицин буквально означает «потомок того, кто родом из каменистой деревни». Версия с личным именем или прозвищем Каман (от тюркского «каман» — лук, стрела) менее вероятна: для неё нехарактерна форма с суффиксом -иц- в основе, да и география фамилии тянет к центральным русским областям, а не к южным или восточным, где тюркские влияния сильнее.

Примечательно, что фамилия сохранила редкую грамматическую конструкцию: она образована не от названия жителя через суффикс -ец (камани́цкий, камани́цкие), а через более архаичную модель — от краткого прозвания «Каманич». Такие формы чаще встречались в северных и центральных уездах, где крестьян могли записывать не по официальному отчеству, а по месту выхода, используя суффикс -ич. В итоге Каманицин стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Тверитинов, Москвитин или Рязанцев, но с той разницей, что его корень не имя города, а название небольшой деревни, которая могла исчезнуть или сменить имя. Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном в Тульской, Липецкой и Орловской областях — то есть как раз в зоне, где лежали те самые Каманицы.