Фамилия Камараули — яркий пример грузинской фамилии, в основе которой лежит восточное имя. Её ядро — имя Камар, которое переводится с арабского и многих тюркских языков как «луна». В мусульманской традиции луна, наряду со звёздами и природными явлениями, воспринималась как божественный символ. Космос мыслился как иерархия миров и слоёв неба, и имя Камар давали ребёнку с пожеланием близости к этому божественному началу, к высшему миру.

Грузинский суффикс -ули (реже -ели) — один из самых распространённых в фамилиях восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Он указывает на принадлежность или происхождение. Таким образом, Камараули дословно означает «из рода Камара» или «принадлежащий Камару». Это не просто отчество, а указание на то, что основатель рода носил имя Камар.

Словообразовательная модель проста: от основы Камар (в грузинском языке часто добавляется соединительная гласная «а» для благозвучия) и патронимического суффикса -ули. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, грузинские фамилии такого типа не склоняются и изначально не были сословными — их носили и крестьяне, и князья.

Встречаются варианты написания: Камараули, Камар-ули, а также фамилия Камарашвили, образованная от той же основы, но с другим, более западногрузинским суффиксом -швили («дитя»). Это говорит о том, что имя Камар было распространено в разных регионах Грузии. Споров о происхождении корня практически нет: лингвисты и ономасты единодушны в арабском или персидском источнике, что неудивительно для регионов, веками находившихся под культурным влиянием Востока.

Географически фамилия Камараули тяготеет к восточной Грузии. Встречается она и среди грузин-мусульман Аджарии, но реже. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из крестьянского или ремесленного рода, а его далёкий предок получил имя, символизирующее свет, чистоту и божественное покровительство.