Фамилия Камбуловы — один из примеров древних восточных фамилий, которые укоренились в русской среде благодаря выходцам из Золотой Орды, печенегам или половцам. Её корни уходят в XV–XVII века, когда тюркские имена и прозвища активно входили в обиход и давали начало новым родам.

В основе фамилии лежит тюркско-татарское имя Камбул — диалектный вариант имени Джамбул. Оно составное: первая часть, «джан», восходит к арабскому слову со значением «душа», а вторая — усечённая форма от имени Булат, которое переводится как «сталь». Таким образом, имя Джанбул (Камбул) можно осмыслить как «душа и сталь». Родители, называя так сына, желали ему вырасти крепким, как сталь, и при этом добродушным, отзывчивым человеком.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий: к основе Камбул добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Камбулов). Так потомка человека по имени Камбул стали называть Камбуловым. Суффикс -ов самый распространённый в русском ономастиконе, но в сочетании с тюркским корнем он даёт яркий межкультурный след.

Стоит обратить внимание, что фамилия Камбулов не единственная в этом гнезде. Существуют однокоренные варианты — Камбулат, Камбулатов, где вторая часть имени звучит полнее. Это говорит о том, что имя и прозвище бытовали в разных формах, и каждая закрепилась в своём роду.

Фамилия Камбуловы — памятник не только восточной письменности и культуры, но и давних связей между тюркскими и славянскими народами. В ней слышна эпоха, когда имена переходили из языка в язык, меняли звучание, но сохраняли память о качествах, которые ценили в человеке.