Фамилия Канделин образована от прозвища Кандела, которое, вероятно, ведет свое начало от донского слова «кандель» - «лампада в иконке». Возможно, так называли глубоко верующего человека. По другой версии, фамилия Канделин является украинским вариантом немецко-еврейской фамилии Кандел. В ее основе лежит аналогичное прозвище, образованное от немецкого существительного Kandel – «кувшин». Можно предположить, что так называли того, кто занимался изготовлением кувшинов и другой посуды. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Канделин имеет греческие корни и этимологически связана с греко-римским словом «кандела» - «свеча, подсвечник». В этом случае такое прозвище мог получить работник свечного завода. Так и прозвище Кандела закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Канделин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кандела, со временем получил фамилию Канделин.