Фамилия Канделин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Канделин образована от прозвища Кандела, которое, вероятно, ведет свое начало от донского слова «кандель» - «лампада в иконке». Возможно, так называли глубоко верующего человека. По другой версии, фамилия Канделин является украинским вариантом немецко-еврейской фамилии Кандел. В ее основе лежит аналогичное прозвище, образованное от немецкого существительного Kandel – «кувшин». Можно предположить, что так называли того, кто занимался изготовлением кувшинов и другой посуды. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Канделин имеет греческие корни и этимологически связана с греко-римским словом «кандела» - «свеча, подсвечник». В этом случае такое прозвище мог получить работник свечного завода. Так и прозвище Кандела закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Канделин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кандела, со временем получил фамилию Канделин. Безусловно, фамилия Канделин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Канделин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.